Jataka
Vorwort
Band I
Band II
Band III
Band IV
Band V
Band VI
Hintergrund
Verweise

Band I

1. Apannaka-Játaka (Die Erzählung von dem Wahren)
2. Vannupatha-Játaka (Die Erzählung von dem Sandweg)
3. Serivánija-Játaka (Die Erzählung von dem Seri-Kaufmann)
4. Cullaka-Setthi-Játaka (Der Kaufmann Cullaka)
5. Tandulanáli-Játaka (Die Erzählung vom Reismass)
6. Devadhamma-Játaka (Die Erzählung von der Gottähnlichkeit)
7. Katthahári-Játaka (Die Holzsammlerin)
8. Gámani-Játaka (Die Erzählung von Gámani)
9. Makhádeva-Játaka (König Makhádeva)
10. Sukhavihári-Játaka (Die Erzählung von dem glücklichen Leben)
 
11. Lakkhana-Játaka (Die Erzählung von der Gazelle "Schön")
12. Nigrodhamiga-Játaka (Gazellenkönig Nigrodha)
13. Kandina-Játaka (Die Erzählung von dem (Liebes-)Pfeil)
14. Vátamiga-Játaka (Die Erzählung von der Windgazelle)
15. Kharádiyá-Játaka (Die Erzählung von Kharádiyá)
16. Tipallatthamiga-Játaka (Die Erzählung von der Gazelle in den drei Lagen)
17. Máluta-Játaka (Die Erzählung vom Wind)
18. Matakabhatta-Játaka (Die Totenspeise)
19. Áyácitabhatta-Játaka (Die Erzählung von der Gelübdespeise)
20. Nalapána-Játaka (Die Erzählung von dem Rohrtrinken)
 
21. Kurunga-Játaka (Die Erzählung von der Kurunga-Gazelle)
22. Kukkura-Játaka (Die Erzählung von dem Hunde)
23. Bhojájáníya-Játaka (Die Erzählung von dem edlen Rosse Bhoja)
24. Ájańńa-Játaka (Die Erzählung von dem edlen Rosse)
25. Tittha-Játaka (Die Erzählung von dem Badeplatz)
26. Mahilámukha-Játaka (Die Erzählung vom Elefanten Mahilámukha)
27. Abhinha-Játaka (Die Erzählung von dem wiederholten Sehen)
28. Nandivisála-Játaka (Die Erzählung von Nandivisála)
29. Kanha-Játaka (Die Erzählung von dem Schwarzen)
30. Munika-Játaka (Schwein Munika)
 
31. Kulávaka-Játaka (Die Erzählung von den jungen Vögeln)
32. Nacca-Játaka (Der tanzenden Pfau)
33. Sammodamána-Játaka (Die Eintracht)
34. Maccha-Játaka (Die Erzählung von dem Fisch)
35. Vattaka-Játaka (Die Erzählung von der Wachtel)
36. Sakuna-Játaka (Der Vogel)
37. Tittira-Játaka (Rebhuhn, Affen und Elefanten)
38. Baka-Játaka (Der Kranich)
39. Nanda-Játaka (Die Erzählung von Nanda)
40. Khadirangára-Játaka (Die Kohlengrube)
 
41. Losaka-Játaka (Die Erzählung von Losaka)
42. Kapota-Játaka (Die Erzählung von der Taube)
43. Veluka-Játaka (Die Erzählung von Veluka)
44. Makasa-Játaka (Die Mücke)
45. Rohiní-Játaka (Die Erzählung von Rohiní)
46. Arámadúsaka-Játaka (Der Gartenzerstörer)
47. Váruni-Játaka (Der Branntwein)
48. Vedabbha-Játaka (Der Zauberspruch)
49. Nakkhatta-Játaka (Die Konstellation)
50. Dummedha-Játaka (Die Erzählung von den Toren)
 
51. Mahásilava-Játaka (Der große König Tugendhaft)
52. Cúlajanaka-Játaka (Die kleine Erzählung von Janaka)
53. Punnapáti-Játaka (Die Erzählung von der vollen Schüssel)
54. Phala-Játaka (Die Frucht)
55. Pańcávudha-Játaka (Die Erzählung von den fünf Waffen)
56. Kańcanakkhanda-Játaka (Die Erzählung von dem Goldhaufen)
57. Vánarinda-Játaka (Affenfürsten)
58. Tayodhamma-Játaka (Die drei Tugenden)
59. Bheriváda-Játaka (Trommelschläger)
60. Samkhadhamana-Játaka (Die Erzählung von dem Muschelbläser)
 
61. Asátamanta-Játaka (Verlustspruch)
62. Andhabhúta-Játaka (Der betrogene Hauspriester)
63. Takka-Játaka (Die Erzählung von der Dattel)
64. Durájána-Játaka (Schwer zu Erkennen)
65. Anabhirati-Játaka (Die Erzählung von dem Freudeberaubten)
66. Mudulakkhaná-Játaka (Mudulakkhaná)
67. Ucchanga-Játaka (Schoß)
68. Sáketa-Játaka (Die Erzählung von Sáketa)
69. Visavanta-Játaka (Die Erzählung vom Giftspeien)
70. Kuddála-Játaka (Spaten)
 
71. Varana-Játaka (Die Erzählung von dem Varana-Baume)
72. Sílavanága-Játaka (Die Erzählung von dem tugendhaften Elefanten)
73. Saccamkira-Játaka (Wahrheitssprechen)
74. Rukkhadhamma-Játaka (Die Erzählung von der Baumtugend)
75. Maccha-Játaka (Die Erzählung von dem Fische)
76. Asamkiya-Játaka (Die Erzählung von der Furchtlosigkeit)
77. Mahásupina-Játaka (Die Erzählung von den grossen Träumen)
78. Illisa-Játaka (Kaufmann Illisa)
79. Kharassara-Játaka (Vom lauten Schall)
80. Bhímasena-Játaka (Die Erzählung von Bhímasena)
 
81. Surápána-Játaka (Vom Branntweintrinken)
82. Mittavinda-Játaka (Die Erzählung von Mittavinda)
83. Kálakanni-Játaka (Vom Unglücksvogel)
84. Atthassadvára-Játaka (Die Erzählung von den Toren des Heiles)
85. Kimpakka-Játaka (Die Erzählung von dem Kimpakka-Baume)
86. Sílavímamsana-Játaka (Von der Tugenduntersuchung)
87. Mangala-Játaka (Die Vorzeichen)
88. Sárambha-Játaka (Die Erzählung von Sárambha)
89. Kuhaka-Játaka (Der Betrüger)
89. Kuhaka-Játaka (Von dem Betrüger)
90. Akatańńu-Játaka (Von dem Undankbaren)
 
91. Litta-Játaka (Der vergiftete Würfel)
92. Mahására-Játaka (Der wertvolle Schmuck)
93. Vissásabhojana-Játaka (Von dem vertrauenden Genuss)
94. Lomahamsa-Játaka (Vom Haarsträuben)
95. Mahásudassana-Játaka (Von dem grossen Sudassana)
96. Telapatta-Játaka (Von der Ölschüssel)
97. Námasiddhi-Játaka (Glückbringende Namen)
98. Kútavánija-Játaka (Der betrügerische Kaufmann
99. Parosahassa-Játaka (Die Erzählung von den mehr als Tausend)
100. Asátarúpa-Játaka (Die Erzählung von der Schadengestalt)
 
101. Parosata-Játaka (Die Erzählung von den mehr als Hundert)
102. Pannika-Játaka (Der Gärtner)
103. Veri-Játaka (Die Erzählung von dem Feinde)
104. Mittavinda-Játaka (Die Erzählung von Mittavinda)
105. Dubbalakattha-Játaka (Die Erzählung von dem dürren Holz)
106. Udańcani-Játaka (Die Erzählung von dem Wassertopf)
107. Sálittaka-Játaka (Kieselwerfen)
108. Báhiya-Játaka (Die Erzählung von der Fremden)
109. Kundakapúva-Játaka (Von dem Reisstaubkuchen)
110. Sabbasamháraka-Pańha (Die Frage nach dem alles Umfassenden)
 
111. Gadrabha-Pańha (Die Frage wegen des Esels)
112. Amarádeví-Pańha (Die Frage der Fürstin Amará)
113. Sigála-Játaka (Der durchtriebene Schakal)
114. Mitacinti-Játaka (Die Erzählung von Mitacintí)
115. Anusásika-Játaka (Die Warnerin)
116. Dubbaca-Játaka (Der Unfolgsame)
117. Tittira-Játaka (Das Rebhuhn)
118. Vattaka-Játaka (Die Wachtel)
119. Akálarávi-Játaka (Die zur Unzeit Krähende)
120. Bandhanamokkha-Játaka (Erlösung aus den Banden)
 
121. Kusanáli-Játaka (Der Grasstengel)
122. Dummedha-Játaka (Der Tor)
123. Nangalisa-Játaka (Die Pflugdeichsel)
124. Amba-Játaka (Die Erzählung von dem Mango)
125. Katáhaka-Játaka (Katáhaka)
126. Asilakkana-Játaka (Schwertkennzeichen)
127. Kalanduka-Játaka (Kalanduka)
128. Bilára-Játaka (Die Katze)
129. Aggika-Játaka (Der Feueranbeter)
130. Kosiya-Játaka (Kosiyá)
 
131. Asampadána-Játaka (Der Nichtentsprechende)
132. Pańcagaru-Játaka (Die fünf wichtigen Dinge)
133. Ghatásana-Játaka (Das Feuer)
134. Ihánasodhana-Játaka (Die Rechtfertigung der Ekstase)
135. Candábha-Játaka (Die Mondbetrachtung)
136. Suvannahamsa-Játaka (Der Goldschwan)
137. Babbu-Játaka (Die Katze)
138. Godha-Játaka (Die Eidechse)
139. Ubhatobhattha-Játaka (Vom doppelten Schaden)
140. Káka-Játaka (Die Krähe)
 
141. Godha-Játaka (Die Rieseneidechse)
142. Sigála-Játaka (Der Schakal)
143. Virocana-Játaka (Das Aufleuchten)
144. Nanguttha-Játaka (Der Schwanz)
145. Rádha-Játaka (Rádha)
146. Káka-Játaka (Die Krähe)
147. Puppharatta-Játaka (Die Rosenfarbe)
148. Sigála-Játaka (Der törichte Schakal)
149. Ekapanna-Játaka (Das eine Blatt)
150. Samjiva-Játaka (Samjiva)